TERMINACIÓN SASTRE CON BOTONES en color malva grisáceo corporativo, con vista principal de la muñeca y tres detalles técnicos de construcción sobre fondo blanco.

Imagen original preparada para FASHIONTECA / MRCHIMINI · © FASHIONTECA / MRCHIMINI · Fuente

DICCIONARIO VISUAL / FASHIONTECA

TERMINACIÓN SASTRE CON BOTONES

Tailored sleeve vent with buttons / jacket sleeve button finish

NOMBRE EN INGLÉS: Tailored sleeve vent with buttons / jacket sleeve button finish
SINÓNIMOS: Abertura sastre con botones; bocamanga sastre; puño sastre (uso común)
FAMILIA: Puños
ÁREA: Construcción de prendas · Patronaje
USOS: Abrigos · Americanas · Chaquetas · Sastrería · Trajes

Terminación del bajo de una manga de sastrería en la que una abertura solapada, funcional o simulada, se acompaña de varios botones y sus ojales reales o decorativos.

VARIANTES

Abertura funcional; abertura simulada; botones alineados; botones montados o kissing; tres botones; cuatro botones; sin ojales abiertos; con ojales hechos a mano.

NOTA TERMINOLÓGICA

Se denomina TERMINACIÓN y no PUÑO porque normalmente el detalle se construye en el propio bajo de la manga. El número de botones, su disposición y que los ojales funcionen son variantes, no fichas separadas.

ORIGEN Y EVOLUCIÓN

La hilera de botones se convirtió en un signo estable de la manga de chaqueta moderna. Los ojales funcionales, conocidos como working cuffs o surgeon cuffs, son una variante de ejecución y no una tipología independiente en esta serie.

USOS Y CONTEXTOS

Americanas, blazers, trajes, chaquetas de sastrería, abrigos estructurados y prendas formales con manga de dos piezas.

CLAVES PARA EL DISEÑO

Fijar la longitud definitiva antes de abrir ojales funcionales, porque limita el ajuste posterior desde el bajo. Coordinar solape, forro, inglete, separación de botones y sentido de cierre en ambas mangas.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Forma parte del bajo de la manga y no siempre constituye una banda separada.
• Abertura en una costura de la manga o solape construido para simularla.
• Hilera habitual de tres o cuatro botones, alineados o ligeramente superpuestos.
• Puede ser funcional, con ojales abiertos, o decorativa.

CONSTRUCCIÓN

Se prepara la abertura en la costura de la manga, se forman los solapes y las esquinas ingleteadas y se incorpora el forro sin restringir el movimiento. Los botones y ojales se colocan una vez confirmada la longitud; en la versión funcional deben abrir y cerrar con precisión.