Seleccionar Página
PUÑO VUELTO en color malva grisáceo corporativo, con vista principal de la muñeca y tres detalles técnicos de construcción sobre fondo blanco.
Imagen original preparada para FASHIONTECA / MRCHIMINI · © FASHIONTECA / MRCHIMINI · Fuente

DICCIONARIO VISUAL / FASHIONTECA

PUÑO VUELTO

Turnback cuff / turned-back cuff

NOMBRE EN INGLÉS
Turnback cuff / turned-back cuff
SINÓNIMOS
Puño doblado; puño con vuelta; bocamanga vuelta
FAMILIA
Puños
ÁREA
Construcción de prendas · Patronaje
USOS
Abrigos · Chaquetas · Prendas exteriores · Sastrería

Puño visible creado mediante una vuelta exterior continua, ya sea prolongación de la manga o pieza añadida, sin el recorte de cierre propio del puño cóctel.

VARIANTES

Integrado; añadido; liso; contrastado; estrecho; ancho; con botón decorativo; aplicado a chaqueta, abrigo, bata o prenda de punto estable.

NOTA TERMINOLÓGICA

Turnback cuff se usa de forma variable y a veces incluye el puño cóctel o ciertas formas de guantelete. Esta ficha lo limita a la vuelta continua y simple; las versiones con recorte camisero o silueta acampanada tienen fichas propias.

ORIGEN Y EVOLUCIÓN

Las vueltas exteriores han servido para reforzar y proteger el extremo de mangas y, más tarde, como recurso decorativo en chaquetas, abrigos y prendas domésticas. Su interpretación cambia según material y época.

USOS Y CONTEXTOS

Chaquetas, abrigos, batas, prendas exteriores, trajes de inspiración clásica y prendas con contraste en la bocamanga.

CLAVES PARA EL DISEÑO

Dar al borde exterior el desarrollo necesario para abrazar la manga sin tensión. Si la pieza se patrona como rectángulo cuando la manga es cónica, aparecerán tirantez o bolsas.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Franja exterior continua alrededor de la manga.
• Línea de doblez o costura de aplicación claramente definida.
• Función principalmente estructural, protectora o decorativa.
• Puede construirse sin botones ni abertura funcional.

CONSTRUCCIÓN

La manga se prolonga y se vuelve, o recibe una pieza separada que simula esa vuelta. El perímetro exterior necesita holgura suficiente para no comprimir la manga interior; el doblez y la costura deben asentarse sin bolsas.