Seleccionar Página
Traje de inmersión naranja con capucha, manos y pies integrados, visto de frente.

DICCIONARIO VISUAL / FASHIONTECA

TRAJE DE INMERSIÓN

Immersion suit

NOMBRE EN INGLÉS
Immersion suit
SINÓNIMOS
Traje de supervivencia marítima
FAMILIA
Ropa Laboral y Uniformes
ÁREA
Indumentaria de Protección
USOS
Frío, Inmersión y Supervivencia

El traje de inmersión es un equipo vestible destinado a limitar la pérdida de calor durante una emergencia en el agua. Envuelve gran parte del cuerpo y se integra en un sistema de salvamento. Su construcción, talla y aprobación responden al uso previsto; el término no designa un traje de buceo deportivo.

Forma y características

La silueta de una pieza reduce discontinuidades entre torso y piernas. Son habituales la capucha, los pies integrados y soluciones para cubrir las manos. El volumen debe admitir las capas previstas sin impedir el cierre. Para analizarlo visualmente conviene separar cobertura, aislamiento y flotabilidad: son funciones relacionadas, pero ninguna puede deducirse únicamente del grosor o del color exterior.

Construcción y Patronaje

El Patronaje coordina el recorrido de entrada con el alcance de brazos y piernas. La zona de entrepierna, el encuentro de manga y torso y la unión al pie concentran flexión y esfuerzos. Las costuras y el cierre forman parte de la barrera al agua; su resolución depende del material y del modelo. Una ficha técnica debe registrar las uniones, refuerzos y componentes como un conjunto, no como piezas intercambiables sin evaluación.

Variantes y diferencias

Existen modelos aislantes y otras configuraciones cuyo comportamiento depende de las prendas interiores especificadas. La flotabilidad puede proceder del traje, de elementos incorporados o de un equipo compatible. Las tallas infantiles y adultas requieren soluciones propias. Un traje seco de trabajo, un traje de buceo y un equipo para abandono de buque pueden parecer próximos, pero no deben clasificarse como equivalentes por su aspecto.

Desarrollo y referencias

La evolución del salvamento marítimo ha llevado a estudiar conjuntamente aislamiento, cierre, flotación y localización. La Organización Marítima Internacional sitúa los equipos de salvamento en el marco de SOLAS y del Código LSA. Como ejemplo constructivo actual, Survitec documenta un modelo de neopreno con costuras encoladas y cosidas con puntada ciega. Esa configuración corresponde al producto citado; no define todos los trajes de inmersión.

Usos y límites

Se estudia en el contexto de emergencias marítimas y de los equipos previstos para cada embarcación o actividad. La selección y utilización deben seguir la documentación del equipo y la formación correspondiente. No se asigna aquí un tiempo de supervivencia: intervienen el entorno, la persona, el estado del traje y su configuración. Tampoco se presupone que cualquier chaleco pueda combinarse con cualquier traje.

Claves para el Diseño

En una revisión de Diseño, conviene representar la prenda cerrada y el recorrido de su abertura. Deben quedar identificados los puntos que necesitan alcance manual y las zonas donde un pliegue podría dificultar el ajuste. La documentación ha de separar el dibujo de forma de las prestaciones ensayadas. Para estudiar reparaciones o mantenimiento se consulta el procedimiento del fabricante: modificar un cierre o una unión puede alterar el sistema.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

La silueta de una pieza reduce discontinuidades entre torso y piernas. Son habituales la capucha, los pies integrados y soluciones para cubrir las manos. El volumen debe admitir las capas previstas sin impedir el cierre. Para analizarlo visualmente conviene separar cobertura, aislamiento y flotabilidad: son funciones relacionadas, pero ninguna puede deducirse únicamente del grosor o del color exterior.

CONSTRUCCIÓN

El Patronaje coordina el recorrido de entrada con el alcance de brazos y piernas. La zona de entrepierna, el encuentro de manga y torso y la unión al pie concentran flexión y esfuerzos. Las costuras y el cierre forman parte de la barrera al agua; su resolución depende del material y del modelo. Una ficha técnica debe registrar las uniones, refuerzos y componentes como un conjunto, no como piezas intercambiables sin evaluación.