- Diseño
- Vivienne Westwood y Malcolm McLaren
- Colección
- Otoño-invierno de 1981–82
- Presentación
- 1981 · Londres
Un cambio de registro
La colección Pirate, realizada por Vivienne Westwood y Malcolm McLaren, apareció en 1981. El V&A la sitúa en el desarrollo del gusto New Romantic y explica el interés de Westwood por la indumentaria histórica. La ficha conserva la autoría conjunta de la colección, aunque el registro de la pieza de museo atribuya individualmente el diseño a Westwood.
Construir un personaje mediante capas
El conjunto Pirates conservado por el museo reúne chaqueta, pantalones, chaleco, camisa, fajín, medias, botas y sombrero. La superposición genera una silueta reconocible sin exigir que todas las prendas tengan la misma estructura. En la vista frontal, el fajín alarga el eje central mientras las capas superiores producen un contorno relativamente amplio. El sombrero y las botas completan la lectura del personaje.
Detalles que cambian la actitud
El registro describe algodón, rayón, muselina, fieltro y cuero en los distintos componentes. La galería separa el conjunto de sus botas y medias para que puedan estudiarse por sí mismos. En las botas se aprecia la amplitud de la caña y el efecto blando de su pliegue. Las medias, fotografiadas fuera del cuerpo, ayudan a entender por qué una pieza aparentemente secundaria puede modificar el aspecto de todo el estilismo.
Entre historia y cultura juvenil
El V&A señala que algunas personas adoptaron el conjunto completo y otras mezclaron elementos con su propia ropa. Esa capacidad de fragmentación es una clave de lectura: una colección puede ofrecer un mundo coherente y, a la vez, permitir usos parciales. Incluimos una comparación del museo con Bondage de 1976 y un detalle Buccaneer de 1981; su pie distingue ambas fechas para no presentarlas como una sola prenda de Pirate.
Claves para reconocerla
Superposición
Cada capa puede aportar una longitud y una caída distintas.
Accesorios activos
Sombrero, fajín y botas participan en la silueta, además de adornarla.
Apropiación personal
Una propuesta completa también puede difundirse mediante piezas aisladas.
Galería comentada
Selecciona una imagen para ampliarla. Cada pie identifica la pieza y el contexto de la fotografía.
Pieza del V&A, T.334 to I-1982. La vista completa muestra el papel conjunto de capas, fajín, sombrero y botas.
© Victoria and Albert Museum, Londres. Conjunto Pirates, otoño-invierno de 1981–82, T.334 to I-1982. Diseño: Vivienne Westwood y Malcolm McLaren. · Fuente
Los componentes de la pieza del V&A se documentan también por separado. La caña amplia y el pliegue superior contribuyen al aspecto del estilismo.
© Victoria and Albert Museum, Londres. Conjunto Pirates, otoño-invierno de 1981–82, T.334 to I-1982. Diseño: Vivienne Westwood y Malcolm McLaren. · Fuente
Fotografiadas fuera del cuerpo, permiten observar su forma y las zonas de construcción. Forman parte del conjunto del V&A.
© Victoria and Albert Museum, Londres. Conjunto Pirates, otoño-invierno de 1981–82, T.334 to I-1982. Diseño: Vivienne Westwood y Malcolm McLaren. · Fuente
A la izquierda, conjunto Bondage de 1976; a la derecha, detalle de chaqueta Buccaneer de 1981. Imagen comparativa del museo para estudiar cambios en el lenguaje de Westwood y McLaren.
© Vivienne Westwood y Malcolm McLaren / Victoria and Albert Museum, Londres. Comparación publicada por el V&A: Bondage, 1976 (izquierda), y Buccaneer, 1981 (derecha). · Fuente
Fuentes y lecturas
- Victoria and Albert Museum · A taste for the past
- Victoria and Albert Museum · Punk, New Romantic and beyond
- Victoria and Albert Museum · conjunto Pirates, T.334 to I-1982
Las observaciones sobre forma, construcción y color son comentarios didácticos de FASHIONTECA a partir de las imágenes. Documentación revisada el 14 de octubre de 2026.
